1 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 Hoşuna gitti mi? 2 00:03:19,302 --> 00:03:21,302 Vazgeçme! Devam edin! 3 00:03:52,904 --> 00:03:54,904 Beni takip et! Hadi gidelim! 4 00:04:39,606 --> 00:04:41,606 İleri! İleri! 5 00:04:48,307 --> 00:04:51,707 Çavuş. Takviye çağırın! 6 00:06:34,709 --> 00:06:37,900 Senin için artık bitti. 7 00:06:37,100 --> 00:06:39,100 Berlin'e geri dönüyorsun. 8 00:06:41,511 --> 00:06:43,410 Orada... 9 00:06:43,411 --> 00:06:45,511 Hepiniz yamalısınız. 10 00:06:45,512 --> 00:06:48,120 İki hafta içinde yeni kadar iyi olacaksın. 11 00:06:50,613 --> 00:06:53,130 Yüzbaşı von Strasser burada Albay. 12 00:06:53,140 --> 00:06:55,140 Peki. 13 00:06:58,415 --> 00:07:00,150 Kaptan von Strasser. 14 00:07:00,160 --> 00:07:02,160 Emredildiği gibi rapor veriyorum Albay. 15 00:07:02,617 --> 00:07:05,170 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Kaptan. 16 00:07:10,818 --> 00:07:12,818 Oturmak. 17 00:07:15,419 --> 00:07:17,419 Puro? 18 00:07:17,920 --> 00:07:19,420 Hayır, teşekkür ederim. 19 00:07:19,421 --> 00:07:21,521 Elbette bir kahraman... 20 00:07:21,522 --> 00:07:24,321 Ve kahramanlar farklıdır sıradan ölümlülerden. 21 00:07:24,322 --> 00:07:27,522 Onların sevinçleri bundan kaynaklanıyor çok daha yüce bir noktaya ulaşır. 22 00:07:27,523 --> 00:07:29,523 Hayır, puro içmiyorum. 23 00:07:29,524 --> 00:07:32,724 Sigarayı tercih ederim. Sakıncası var mı? 24 00:07:32,725 --> 00:07:35,725 Hayır elbette. Devam et. 25 00:07:40,826 --> 00:07:45,426 Ve bir içkiye ihtiyacım var. Benim için sorun olmaz... Bir konyak. 26 00:07:45,427 --> 00:07:47,427 Senden hoşlanıyorum Kaptan. 27 00:07:50,928 --> 00:07:52,228 İşte... 28 00:07:52,229 --> 00:07:55,529 Tadın. Buradaki konyak... 29 00:07:55,530 --> 00:07:57,829 ...biraz benim eserim. 30 00:07:57,830 --> 00:08:00,300 Diyelim ki kendi markam. 31 00:08:02,331 --> 00:08:05,310 Onu Loire Chateaux'dan talep ettim! 32 00:08:09,432 --> 00:08:11,432 İşte buyurun. 33 00:08:13,333 --> 00:08:15,333 Var olan en iyisi bu. 34 00:08:17,340 --> 00:08:19,340 Şerefe. 35 00:08:25,835 --> 00:08:29,935 Harika şeyler! Şimdi içsek iyi olur. 36 00:08:39,737 --> 00:08:41,737 En iyisi var. 37 00:08:42,638 --> 00:08:45,438 Peki şimdi, Albay... Ah, kusura bakma. 38 00:08:45,739 --> 00:08:48,139 Kaptan, öyle görünüyor ki... 39 00:08:48,140 --> 00:08:51,139 ...Konyak'ı ve sigarayı takdir ediyorum... 40 00:08:51,140 --> 00:08:53,740 Umarım siz de güzel bir yemeği takdir edersiniz. 41 00:08:53,741 --> 00:08:55,941 Subaylar kulübüne gelin. 42 00:08:55,942 --> 00:08:58,842 Arkadaşların arasında olacaksın ve yenilerini yapacaksın. 43 00:08:58,843 --> 00:09:01,943 Peki? - Memnun olurum Albay. 44 00:09:01,944 --> 00:09:02,844 İyi. 45 00:09:02,845 --> 00:09:05,545 Şimdi işimize bakalım. 46 00:09:06,146 --> 00:09:08,346 Sizi dinliyorum Albay. 47 00:09:10,447 --> 00:09:12,447 Yüzbaşı von Strasser... 48 00:09:12,848 --> 00:09:15,848 Seninle ilgili rapor elimde. 49 00:09:17,749 --> 00:09:22,949 Sana Demir Haç verilecek, bu da senin bir kahraman olduğun anlamına geliyor. 50 00:09:22,950 --> 00:09:25,250 Ve sen Kaptan oldun. 51 00:09:26,151 --> 00:09:28,751 Ülkemizin sizin gibi memurlara ihtiyacı var. 52 00:09:30,252 --> 00:09:33,520 Biliyorsunuz ki ordumuz... 53 00:09:33,530 --> 00:09:35,353 ...Volga'ya ulaştı. 54 00:09:35,354 --> 00:09:38,540 Ama Ruslar kavga çıkarmak. 55 00:09:38,550 --> 00:09:40,855 Bu nedenle Führer'imiz önemli vermeye karar verdim 56 00:09:40,856 --> 00:09:44,955 hak etme sorumlulukları sizin gibi memurlar. 57 00:09:45,956 --> 00:09:48,956 Onurlandırılıyorsun, Kaptan von Strasser. 58 00:09:50,457 --> 00:09:53,957 Tamam o zaman, geçeceğiz yarınki siparişleriniz. 59 00:09:55,580 --> 00:09:58,158 Ve tanışacağın erkeklerle tanışacaksın emrinizde olsun. 60 00:09:58,859 --> 00:10:00,959 Evet efendim Albay. 61 00:10:00,960 --> 00:10:05,460 Bu akşam saat sekizde görüşürüz. Demir Haçının şerefine içeceğiz. 62 00:10:16,610 --> 00:10:18,961 Lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 63 00:10:20,662 --> 00:10:23,362 Bir zaferi daha alkışlayalım. 64 00:10:29,263 --> 00:10:31,263 Aferin, Nathalie. 65 00:10:33,964 --> 00:10:36,664 ...sonunda çizmelerinin içinde çıplak kaldı! 66 00:10:37,365 --> 00:10:39,365 Ve Generalin önünde! 67 00:10:41,366 --> 00:10:43,366 Haçını geri istiyorlar. 68 00:10:44,867 --> 00:10:47,670 Çizmelerinin içinde çıplak... 69 00:10:47,680 --> 00:10:49,680 ...Generalin önünde! 70 00:10:50,669 --> 00:10:52,669 Tebrikler! 71 00:10:55,270 --> 00:10:59,870 Hey dostum, hadi gidip Kontes'i görelim Von Braboff. Harika bir kız, bir müdavim... 72 00:10:59,871 --> 00:11:02,271 Ne demek istediğimi anlıyorsan! 73 00:11:03,972 --> 00:11:08,472 Tabiki bunu yapma şansın yok Berlin'de geceleri neler olduğunu biliyorum. 74 00:11:09,730 --> 00:11:14,673 Contessa'nın bir villası var. Muhteşem, genişleyen bir saray. 75 00:11:14,674 --> 00:11:16,474 Samimi... Anladın mı? 76 00:11:16,475 --> 00:11:20,175 Berlin'deki en iyi şampanyayı aldım. Doğrudan Fransa'dan alıyor, anlıyor musun? 77 00:11:20,176 --> 00:11:23,976 General tarafından gönderildi. ve General gerçek bir dosttur. 78 00:11:23,977 --> 00:11:25,977 O bir uzman. 79 00:11:26,477 --> 00:11:31,477 İyi şarap istemeyen Führer'imiz. En azından bunu yaparsak hiçbir itirazımız olmaz. 80 00:11:34,778 --> 00:11:38,578 Göreceksin. En kısa sürede ordumuz Rus hatlarını delip geçiyor, 81 00:11:38,579 --> 00:11:42,479 eminim orası senin olacağın yer Berlin'deki en iyi havyarı bulun. 82 00:11:57,179 --> 00:12:00,979 Greta'nın bulma becerisi var çok güzel kadınlar, 83 00:12:00,980 --> 00:12:03,680 ve dahası... 84 00:12:03,681 --> 00:12:06,181 Tamamen adanmışlar Führer'imize. 85 00:12:06,380 --> 00:12:11,580 Ve Führer'imizin ne zaman olduğunun tamamen farkındalar. önemli bir görev için bir adam seçti, 86 00:12:11,581 --> 00:12:15,481 Berlin'den ayrılmalı mutluluk onun kalbindedir. 87 00:12:17,181 --> 00:12:19,981 Hadi ama... Greta'ya geliyor musun? 88 00:12:19,982 --> 00:12:22,982 Kesinlikle yapacağım, General. - Hadi gidelim. O halde Greta'da görüşürüz. 89 00:12:31,683 --> 00:12:33,683 Sağlığınıza. 90 00:12:35,984 --> 00:12:39,484 Greta'ya gidiyoruz. Sonra görüşürüz sevgilim. 91 00:12:40,885 --> 00:12:42,485 İleri! 92 00:12:42,486 --> 00:12:44,986 Tekrar Greta'da görüşürüz! 93 00:13:55,987 --> 00:13:58,687 Şampanyayı sever misin? - Senin bardağından anlıyorum. 94 00:14:00,288 --> 00:14:02,988 Yapmak istediğim bir şey daha var. 95 00:14:39,589 --> 00:14:41,989 Sizi gördüğüme sevindim Albay. 96 00:14:43,490 --> 00:14:45,190 Sağlığınıza. 97 00:14:45,991 --> 00:14:48,910 Buraya gel, Greta. 98 00:14:48,920 --> 00:14:51,292 Her zamanki gibi büyüleyici derecede güzel. 99 00:14:53,292 --> 00:14:54,892 Daha gurur verici! 100 00:14:54,893 --> 00:14:57,493 beni tanıştırmayacak mısın bu hoş genç subaya. 101 00:14:59,594 --> 00:15:02,394 Kesinlikle çok memnun oldum. - Nasılsınız. 102 00:15:02,395 --> 00:15:04,395 Birbirinizle tanıştınız... - Nasılsın? 103 00:15:04,896 --> 00:15:08,296 Hadi. Şuraya otur. - Oldukça kalabalık. 104 00:15:08,298 --> 00:15:12,498 Evet, bir sürü arkadaşım var. Bunlar Helga ve Almera. 105 00:15:13,399 --> 00:15:15,699 Merhaba Helga. 106 00:15:15,700 --> 00:15:18,500 Eski dostları yeniden görmek büyük bir zevk. 107 00:15:19,900 --> 00:15:23,000 Sevgili Greta, sana söyledim Evinizle ilgili her şey kahraman. 108 00:15:23,100 --> 00:15:25,801 Umarım hayal kırıklığına uğramaz. - İçecek bir şey ister misin? 109 00:15:25,802 --> 00:15:28,402 Ne istersin, şampanya mı, konyak mı? 110 00:15:28,403 --> 00:15:30,703 İkisi birden! Hem şampanya hem konyak. 111 00:15:30,704 --> 00:15:32,804 Evet, şampanya ve konyak. 112 00:15:32,805 --> 00:15:36,605 Benim için konyak ve Strasser için şampanya. Sorun değil mi? 113 00:15:37,606 --> 00:15:39,600 Şampanya iyi mi? - En iyisi. 114 00:15:39,700 --> 00:15:42,107 Umarım gerçekten güzel vakit geçirirsin. ve mutlu olacaksın. 115 00:15:42,108 --> 00:15:44,608 Artık seni bırakmalıyım bu gece burada bir sürü insan var. 116 00:15:44,609 --> 00:15:47,609 Ah, bizimle kal. - Şimdi yapamam ama sonra görüşürüz. 117 00:15:49,810 --> 00:15:54,710 Eminim ilahi bir şeyle tanışacaksın ve Helga kadar çekici bir hanımefendi. 118 00:15:54,711 --> 00:15:58,511 Peki beyler, sizi bırakıyorum iyi bir arkadaşlık içinde. Ben daha sonra gelirim. 119 00:15:58,512 --> 00:16:00,512 Söz! 120 00:16:13,140 --> 00:16:15,814 Well, that's what I call living! 121 00:16:16,815 --> 00:16:19,515 Kadınlar ve Konyak! 122 00:16:20,516 --> 00:16:23,160 İkisini de seviyorum ve sen harika bir kızsın. 123 00:16:23,170 --> 00:16:25,817 Ve seni her gördüğümde daha da güzelleşiyorum. 124 00:16:26,518 --> 00:16:28,518 Senin hakkında çok düşündüm. 125 00:17:52,819 --> 00:17:54,819 Renata mı? 126 00:17:55,820 --> 00:17:58,520 Ama... Burada ne yapıyorsun? 127 00:17:59,121 --> 00:18:01,921 Peki ne oldu? 128 00:18:02,922 --> 00:18:05,322 Sana her şeyi sonra anlatacağım. 129 00:18:05,823 --> 00:18:07,923 ...Ah, Kaptan! 130 00:18:08,424 --> 00:18:11,124 Tamam, kendimize yardım edeceğiz. 131 00:18:13,325 --> 00:18:15,625 Hadi ama burada konuşamayız. 132 00:18:51,926 --> 00:18:54,260 Sakin ol aşkım. 133 00:18:54,327 --> 00:18:56,927 Bana her şeyi anlat. 134 00:18:57,628 --> 00:18:59,928 Söyle bana, anlat bana. 135 00:19:05,629 --> 00:19:07,629 Babam... 136 00:19:11,630 --> 00:19:14,330 Peki ya baban? 137 00:19:17,931 --> 00:19:19,931 Babam hapiste. 138 00:19:21,832 --> 00:19:25,320 Mahkemeye giderse onu asacaklar. 139 00:19:29,330 --> 00:19:31,733 Veya onu toplama kampına gönderin. 140 00:19:32,634 --> 00:19:34,634 Ne yaptı? 141 00:19:35,835 --> 00:19:37,835 Benim hatamdı... 142 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 Üniversiteyi hatırlıyor musun? 143 00:19:42,437 --> 00:19:44,737 Savaş başladığında. 144 00:19:45,438 --> 00:19:46,938 Orduya katıldığında 145 00:19:46,939 --> 00:19:50,339 final sınavlarının ortasında mı? - Elbette. 146 00:19:50,440 --> 00:19:52,240 Çok iyi hatırlıyorum. 147 00:19:52,241 --> 00:19:54,640 You had a year left to go, so did I. 148 00:19:54,641 --> 00:19:57,341 Evet ama daha bitirmedim. 149 00:19:57,342 --> 00:19:59,342 Geçen sene bunu yapamadım. 150 00:20:01,142 --> 00:20:03,742 Bir kız arkadaşım vardı, Raquel. 151 00:20:03,743 --> 00:20:05,443 Sanırım onu ​​tanıyordun. 152 00:20:05,444 --> 00:20:09,544 Evet. İspanyol muydu? 153 00:20:09,545 --> 00:20:13,145 İşte bu kadar. İspanyol değildi. 154 00:20:13,746 --> 00:20:16,946 Aslında gerçek adı Rachel'dı. 155 00:20:17,470 --> 00:20:19,470 Yahudi? 156 00:20:20,448 --> 00:20:22,448 Evet. 157 00:20:23,449 --> 00:20:25,449 Ve öğrendiler. 158 00:20:27,650 --> 00:20:29,650 Zamanında ayrıldı. 159 00:20:30,151 --> 00:20:33,451 Onu sınır dışı etmek istediler. 160 00:20:35,520 --> 00:20:38,152 Ben de onu bodrumda sakladım... 161 00:20:38,253 --> 00:20:41,153 Birkaç günlüğüne. 162 00:20:41,154 --> 00:20:43,154 Anlıyorum. 163 00:20:45,155 --> 00:20:47,155 Peki ya baban? 164 00:20:48,156 --> 00:20:50,156 Biliyor muydu? 165 00:20:50,556 --> 00:20:52,556 Hayır... 166 00:20:54,557 --> 00:20:57,557 Bilmiyordu. 167 00:21:08,257 --> 00:21:09,857 Sayın. 168 00:21:09,858 --> 00:21:12,658 Nedir? - Gestapo. 169 00:21:14,959 --> 00:21:16,959 Bu kadar erken mi? 170 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Sizin için ne yapabilirim? 171 00:21:22,161 --> 00:21:24,761 Uzay işgali araştırması yapıyoruz. 172 00:21:24,762 --> 00:21:27,161 düzenlemelere uyulup uyulmadığını görmek için. 173 00:21:27,162 --> 00:21:29,262 Artık... 174 00:21:29,263 --> 00:21:32,363 Dört oda. Bu doğru mu? - Bu doğru. 175 00:21:32,364 --> 00:21:36,364 Bize bildirildi ki dört insanlar burada yaşıyor. Bu oldukça normal. 176 00:21:36,365 --> 00:21:38,650 Diğer sakin kim? 177 00:21:38,660 --> 00:21:40,660 Sadece üçümüz varız. 178 00:21:41,670 --> 00:21:45,670 Kızınız sadece olduğunu söylüyor Üçünüz burada Bay Brandt. 179 00:21:45,680 --> 00:21:48,680 Doğru, sadece üçümüz varız. 180 00:21:48,690 --> 00:21:50,769 İyi. Teşekkür ederim, hepsi bu. 181 00:21:55,370 --> 00:21:59,770 Her şey varmış gibi davranmayı bıraktılar iyiydi. Endişelenmedik. 182 00:22:00,271 --> 00:22:03,371 Rachel üzgündü. O yapmadı bize nasıl teşekkür edeceğinizi bilin. 183 00:22:03,372 --> 00:22:06,372 Hediye olarak bir mücevheri kabul etmem için ısrar etti. 184 00:22:29,373 --> 00:22:32,730 Ama başından beri yanılmışız. 185 00:22:32,774 --> 00:22:35,874 Birkaç gün sonra tekrar geldiler. 186 00:22:37,750 --> 00:22:39,875 Farklı bir tavırla. 187 00:22:40,676 --> 00:22:43,676 Artık nezaket yok ve artık sert kol selamları yok. 188 00:22:46,770 --> 00:22:48,770 Aramadılar bile. 189 00:22:49,778 --> 00:22:51,878 Deli gibi saldırdılar. 190 00:22:54,479 --> 00:22:58,279 Bir pazar günüydü, biz Kahvaltıya başlamak üzereyim. 191 00:23:02,480 --> 00:23:04,680 Çabuk saklan. Hızlıca. 192 00:23:08,180 --> 00:23:10,380 Görünüşe göre bize yalan söylemişsin. 193 00:23:11,881 --> 00:23:14,781 Büyük Reich'ın bir düşmanını saklıyorsun... 194 00:23:15,282 --> 00:23:17,882 ...bir Yahudi. Ve bunu inkar etmekten çekinmeyin. 195 00:23:17,883 --> 00:23:20,583 Muhbir bize her şeyi anlattı. 196 00:23:21,840 --> 00:23:23,840 Tamam, daireyi arayın. 197 00:23:54,885 --> 00:24:00,685 Bay Brandt'ı tanıyorsunuz, muhbirlerimiz var her yerde onlara güvenebileceğimizi biliyoruz. 198 00:24:01,386 --> 00:24:03,986 Onları genel merkeze götürün. Hadi gidelim! 199 00:24:11,987 --> 00:24:15,870 Birkaç gün sonra kahyayı serbest bıraktılar. 200 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 Onu bir daha hiç görmedim. 201 00:24:17,890 --> 00:24:20,890 Bana gelince, bir hapishaneye kapatılmıştım... 202 00:24:20,900 --> 00:24:23,489 Ve bana korkunç şeyler izlettiler. 203 00:24:23,490 --> 00:24:24,790 Onu rahat bırak! 204 00:24:26,591 --> 00:24:28,591 Onu rahat bırak! 205 00:24:28,592 --> 00:24:30,592 Lütfen onu incitmeyi bırakın! 206 00:24:31,930 --> 00:24:33,930 Kes şunu! 207 00:24:38,894 --> 00:24:40,894 Kes şunu! 208 00:25:04,391 --> 00:25:08,491 Dinle seni. Komutanların teklifini şimdi kabul edin. 209 00:25:57,892 --> 00:25:59,892 Sevgili Bayan Brandt. 210 00:26:00,593 --> 00:26:05,193 Sana şunu söylemeliyim ki baban yakında sınırdışı edilecek. 211 00:26:05,194 --> 00:26:10,194 Ve bildiğiniz gibi, onunla ne oldu? sağlığı bozulursa hayatta kalamayabilir. 212 00:26:10,195 --> 00:26:13,495 Bir kez daha yargılanmalı mı? özel bir savaş suçları mahkemesi tarafından, 213 00:26:13,496 --> 00:26:17,296 ona inansan iyi olur idam cezasına çarptırılacak. 214 00:26:25,897 --> 00:26:29,997 Eminim istiyorsun babana yardım et. Yapıyor musun? 215 00:26:29,998 --> 00:26:32,998 Evet, çünkü bu benim hatam. 216 00:26:33,199 --> 00:26:35,199 Hepsi benim hatam. 217 00:26:36,700 --> 00:26:38,100 Peki şimdi... 218 00:26:38,101 --> 00:26:42,101 Polise göre sen bir Aryan'sın. - Evet. 219 00:26:42,801 --> 00:26:48,201 In his own best interest, you should dişi yardımcı çekirdeğe katılın. 220 00:26:49,902 --> 00:26:52,602 Peki babam özgür olacak mı? 221 00:26:56,103 --> 00:26:58,103 Bu bir söz. 222 00:27:01,804 --> 00:27:02,904 Kabul etmek zorunda kaldım. 223 00:27:02,905 --> 00:27:07,400 Evet buna böyle diyorlar yardımcı çekirdek 224 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 Kulağa çok askeri geliyor. 225 00:27:09,606 --> 00:27:13,606 Ama bunların ne olduğunu bilmiyordum Ta ki beni bu eve koyana kadar. 226 00:27:14,607 --> 00:27:18,307 Ama onunla kaldığım sürece, babama zarar gelmez. 227 00:27:21,800 --> 00:27:23,908 O hapiste, ama yapmayacaklar onu mahkemeye verin. 228 00:27:24,909 --> 00:27:27,509 Ben de ona bu kadarını borçluyum. 229 00:27:27,510 --> 00:27:30,100 Onun bir kampa gönderilmesini istemiyorum. 230 00:27:30,910 --> 00:27:33,100 Söz verdiler. 231 00:27:37,811 --> 00:27:39,811 Merak etme. 232 00:27:40,212 --> 00:27:42,212 Düzeltmeye çalışacağım. 233 00:27:42,513 --> 00:27:45,130 Yarın seni buradan çıkaracağım. 234 00:27:51,314 --> 00:27:55,140 Oğlumuzun yanındaki kız kim? Yüzbaşı Erich von Strasser mi? 235 00:27:55,150 --> 00:27:58,150 Renata. - Çok güzel bir kız. 236 00:28:03,916 --> 00:28:06,216 Memurlarımızın zevki iyidir. 237 00:28:06,217 --> 00:28:08,217 Gururlu ve istekli. 238 00:28:09,718 --> 00:28:14,180 Eğer Ukrayna'yı kazanırlarsa kadınları kazandıkça hızla 239 00:28:14,190 --> 00:28:17,919 savaş biterdi iki ya da üç hafta içinde. 240 00:29:59,190 --> 00:30:01,190 İçeri gelin. 241 00:30:01,320 --> 00:30:02,920 Sevgili Erich'im... 242 00:30:02,921 --> 00:30:06,821 Üzgünüm, ikimiz de varız buradaki görev. Sevgili Kaptanım... 243 00:30:06,822 --> 00:30:09,222 Peki... Eğlendin mi? 244 00:30:09,223 --> 00:30:13,230 Dün gece en güzeliyle yola çıktın kadın etraftaydı ve ortadan kayboldu. 245 00:30:14,240 --> 00:30:15,624 Haydi, oturun. 246 00:30:15,625 --> 00:30:17,625 Söyle bana... 247 00:30:18,326 --> 00:30:21,126 Ah evet, lütfen affedersiniz. 248 00:30:21,127 --> 00:30:25,270 Seni beklemedim Basittim, çok yorgundum. 249 00:30:25,280 --> 00:30:29,828 Şimdi benim yaşımda, artık demir haçlar yok yatakta olağanüstü performanslar için. 250 00:30:31,429 --> 00:30:34,529 Peki... Yatakta iyi miydi? 251 00:30:34,530 --> 00:30:36,530 Hadi... 252 00:30:37,531 --> 00:30:39,731 Yanlış bir şey mi var? 253 00:30:39,732 --> 00:30:41,332 Görüyorsunuz Albay... 254 00:30:41,333 --> 00:30:43,333 Olduğu gibi... 255 00:30:43,334 --> 00:30:47,234 Onu savaştan önce, üniversitede tanıyordum. 256 00:30:47,534 --> 00:30:49,834 İyi bir aileden geliyor. 257 00:30:49,835 --> 00:30:54,835 Kadın yardımcılarına katıldı geçen yılın çekirdeği... Habersiz. 258 00:30:54,836 --> 00:30:58,336 Yanlışlıkla Kontes'in evinde.. 259 00:31:00,370 --> 00:31:03,137 Değilse lütfen yapar mısın senden çok şey istemek, 260 00:31:03,138 --> 00:31:08,537 ona başka birini bulmaya çalış Burada, bir ofiste görevlendirildim. 261 00:31:08,538 --> 00:31:11,380 Ya da belki hastanede. 262 00:31:11,390 --> 00:31:13,639 Sen bir kahramansın Kaptan. 263 00:31:14,140 --> 00:31:16,340 Bu çok duygusal. 264 00:31:18,410 --> 00:31:20,341 Ne yapabileceğime bakacağım. 265 00:31:27,642 --> 00:31:29,342 Sonraki lütfen. Acele etmek! 266 00:31:29,343 --> 00:31:31,343 Sonraki lütfen. 267 00:31:32,344 --> 00:31:34,344 Stella Hartmann. - Nereden? 268 00:31:34,345 --> 00:31:38,645 3 numaralı yardımcı ünite. - Onu alacağım. Tıbbi muayene. 269 00:31:38,647 --> 00:31:42,470 Adınız ne? - Sigrid-Kohl. Radyo operatörü. 270 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 Elbette. 271 00:31:44,490 --> 00:31:46,749 Eva Grün, öğretmen. 272 00:31:47,450 --> 00:31:49,450 Elendi. 273 00:31:51,751 --> 00:31:54,251 Sizin için ne yapabilirim Kaptan? 274 00:32:00,952 --> 00:32:03,552 203 numaralı dosya alabilir miyim? 275 00:32:23,353 --> 00:32:25,253 Bu sabah ayrıldı. 276 00:32:26,154 --> 00:32:28,154 Bu olamaz! 277 00:32:28,855 --> 00:32:32,355 9.30'da yola çıkacak Spandau İstasyonu'ndan. 278 00:32:33,356 --> 00:32:35,956 Ama bu imkansız! 279 00:32:36,757 --> 00:32:38,757 Hedef bilinmiyor. 280 00:32:41,458 --> 00:32:44,958 Saat kaçta kalkıyor? - 9:30'da. 281 00:33:08,959 --> 00:33:11,559 Artık hepiniz kadın yardımcılarsınız. 282 00:33:11,560 --> 00:33:16,560 Ve senin işin sadakatle hizmet etmektir sevgili ata topraklarımız. 283 00:33:17,961 --> 00:33:21,961 Yılmayan disiplin, senden istenen şey bu. 284 00:33:24,620 --> 00:33:26,862 Memurunuza dikkat edin ve emirlere uyun. 285 00:33:26,863 --> 00:33:31,963 Dahası, cevabı bilecek ne tür sorunlarınız olursa olsun. 286 00:33:32,964 --> 00:33:39,640 Hanımlar, siz benim emrimdesiniz ve ben sayıyorum göreve ve Führer'inize olan bağlılığınız üzerine. 287 00:33:52,165 --> 00:33:53,665 Berlin'i biliyor musun? 288 00:33:53,666 --> 00:33:57,660 Berlin'de doğdum. Ama bundan hoşlanmıyorum. 289 00:34:05,268 --> 00:34:08,368 Önce domatesleri pişiriyoruz. sonra etinizi fırına koyarsınız. 290 00:34:08,369 --> 00:34:11,690 ve üzerine domatesleri ezin. 291 00:34:11,700 --> 00:34:14,700 Bazıları bunları ayrı pişirmeyi tercih ediyor. 292 00:34:14,710 --> 00:34:16,710 Erkek arkadaşım bunu çok severdi. 293 00:34:16,720 --> 00:34:20,720 Bir bardak birayla. Daha sonra... Peki, yatağa giderdik! 294 00:34:25,473 --> 00:34:28,473 Nereye gidiyoruz Pamela? - Nasıl bilmemi bekliyorsun? 295 00:34:28,474 --> 00:34:30,474 Dışarıya bakacağım. 296 00:34:36,675 --> 00:34:38,675 Şu zavallı adamlara bakın. 297 00:34:54,876 --> 00:34:57,476 Bütün bu yaralı adamlar. 298 00:34:59,477 --> 00:35:01,477 Oturmak. 299 00:35:02,578 --> 00:35:04,578 Otur Pamela. 300 00:35:08,979 --> 00:35:11,790 Korkuyor musun? 301 00:35:12,180 --> 00:35:14,180 Kendini iyi hissetmiyor musun? 302 00:35:15,810 --> 00:35:16,681 Ön tarafa yaklaşıyorlar. 303 00:35:16,682 --> 00:35:18,982 Tatlım... 304 00:35:18,983 --> 00:35:21,282 ...Zor bir dönemden geçiyoruz. 305 00:35:58,283 --> 00:35:59,883 En iyisini yaşıyoruz hayatımızın yılları. 306 00:35:59,884 --> 00:36:02,484 Şu adamlara bak, dünyalar onlara benzer bir şey hiç görmedim. 307 00:36:02,485 --> 00:36:05,485 Sadece onlara bakın. - Çok güzel. 308 00:36:47,386 --> 00:36:48,886 Karargaha hangi yoldan? 309 00:36:48,887 --> 00:36:50,987 Dümdüz ileri. 310 00:38:41,588 --> 00:38:44,188 Pekala kızlar, kamyonun arkasına geçin. 311 00:39:29,489 --> 00:39:31,789 Yani cepheye mi gidiyorsun? 312 00:39:35,690 --> 00:39:37,690 Emredildiği gibi rapor veriyorum efendim. 313 00:39:44,591 --> 00:39:46,591 Haydi kızlar, yola çıkıyoruz. 314 00:39:52,892 --> 00:39:54,892 Onlar yönetim dosyaları. 315 00:41:00,994 --> 00:41:03,794 Tamam, içeri girin. Biz yola çıktık. 316 00:41:09,595 --> 00:41:11,595 Pamela... 317 00:41:11,796 --> 00:41:14,796 Pamela, bekliyoruz. Acele etmek! 318 00:43:43,397 --> 00:43:47,797 İçeri gelin, burası 632. Bölük. İsyancıların saldırısı altındayız! 319 00:44:56,598 --> 00:44:59,698 Hadi. Defol buradan. 320 00:45:39,598 --> 00:45:43,298 Evlenmemiz gerekiyordu ancak Polonya'da kaybolduğu bildirildi. 321 00:45:43,299 --> 00:45:46,299 Merak etmeyin, gelecektir. - Umarım. 322 00:45:48,201 --> 00:45:51,401 Bu gerçek bir koyun eti yahnisi ve ben Annemin bana öğrettiği gibi yap. 323 00:45:51,402 --> 00:45:53,902 Öncelikle soğanları kavuruyoruz. altın olana kadar. 324 00:45:53,903 --> 00:45:57,300 Daha sonra eti koyuyorsunuz. ve kaynamaya bırakın. 325 00:45:57,400 --> 00:45:58,904 Bu kadar basit. 326 00:45:58,905 --> 00:46:01,204 Bunda hiçbir şey yok. Daha basit olamazdı. 327 00:46:01,205 --> 00:46:04,105 Ve sonra bir tane atarsın bir diş sarımsak, hepsi bu. 328 00:46:04,106 --> 00:46:06,406 Koku harika. 329 00:46:07,700 --> 00:46:10,307 şunu buldum ki herkes onu seviyor. Buna bayılıyorum diyebilirim. 330 00:46:10,308 --> 00:46:14,108 Erkek arkadaşım yürürdü yahnim için kilometrelerce dizlerinin üstünde. 331 00:46:14,510 --> 00:46:18,710 Biraz dinlenmeliyiz. - İyi bir fikir. 332 00:46:20,110 --> 00:46:22,110 İyi geceler. 333 00:46:43,110 --> 00:46:45,811 İnan bana, bu işe yarar gerçekten harika bir yemek. 334 00:46:45,812 --> 00:46:48,120 Mesela... - Sana inanıyorum! 335 00:46:48,130 --> 00:46:50,113 Şimdi uyu. 336 00:47:26,414 --> 00:47:28,314 Şimdi ne yapacağız? - Kızlarınızı bir araya toplayın. 337 00:47:28,315 --> 00:47:30,515 Kızlar bir araya gelin, panik yapmayın. 338 00:47:30,516 --> 00:47:34,160 Birlikte kalın ve sakin olun. 339 00:48:09,716 --> 00:48:11,716 Öldü mü? 340 00:49:48,217 --> 00:49:50,717 Kaptan. - Teşekkür ederim. 341 00:50:30,218 --> 00:50:32,718 İyi olacaksın, endişelenme. 342 00:50:34,190 --> 00:50:36,190 Onu oraya yatır. 343 00:50:48,200 --> 00:50:50,200 Onu şimdilik oraya koy. 344 00:50:53,221 --> 00:50:55,221 İşte, yardım edeyim. 345 00:51:04,918 --> 00:51:09,180 Bunlar nasıl? - İlacımız bitti. 346 00:51:43,190 --> 00:51:45,719 Kaptan, işte yeni Teğmen bekliyorduk. 347 00:51:48,720 --> 00:51:50,920 Teğmen Karl Todermann görev için rapor vermek. 348 00:51:50,921 --> 00:51:52,921 Hoş geldiniz Teğmen. 349 00:51:53,220 --> 00:51:54,221 Rahat. 350 00:51:54,222 --> 00:51:57,922 Rusya cephesine ilk defa mı çıkıyorsunuz? - Evet efendim Kaptan. 351 00:51:57,923 --> 00:52:00,230 Daha önce neredeydin? - Akademideydim. 352 00:52:00,240 --> 00:52:02,324 Hemen ön tarafa geldim. 353 00:52:06,624 --> 00:52:10,424 Beni takip edin Teğmen. Size durum hakkında bilgi vereceğim. 354 00:52:15,925 --> 00:52:19,125 Buradaki kasaba Vernov'dur. Bu konumu koruyoruz. 355 00:52:19,126 --> 00:52:22,126 Ama aynı zamanda bir yol tutuyoruz köprüye. 356 00:52:23,127 --> 00:52:27,127 Emirlerimiz yerine getirilecek gücün sınırına kadar. 357 00:52:28,428 --> 00:52:34,928 Ön kısım çökerse, büyük bir kısmı 12'nci Ordu buradan çekilmeli. 358 00:52:39,729 --> 00:52:41,729 Bir aydır bu böyle. 359 00:52:44,130 --> 00:52:46,130 Her gün üzerimize geliyorlar. 360 00:52:48,831 --> 00:52:50,831 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 361 00:53:02,632 --> 00:53:04,320 Kaptan! 362 00:53:04,633 --> 00:53:06,433 Devriye bu sabah üç kişiyi kaybetti. 363 00:53:06,434 --> 00:53:09,334 Ruslar her yerde. 364 00:53:36,435 --> 00:53:38,435 Saldırmaya hazırlanıyorlar. 365 00:53:38,436 --> 00:53:40,436 Hazır mısın? - Evet. 366 00:54:18,737 --> 00:54:20,737 Saldırmaya hazır olun. 367 00:54:20,938 --> 00:54:22,938 Gözlerinizi açık tutun. 368 00:54:38,139 --> 00:54:40,439 Honner, hazır mısın? O halde hareket edin! 369 00:54:40,740 --> 00:54:42,440 Hadi! 370 00:54:42,441 --> 00:54:44,441 Dayanmalıyız beyler. 371 00:54:44,942 --> 00:54:46,942 Hadi gidelim! 372 00:55:35,243 --> 00:55:37,243 Ateş etmeye devam edin! 373 00:56:19,144 --> 00:56:20,644 Merhaba... 374 00:56:20,645 --> 00:56:23,645 Hızla takviye kuvvet göndermelisiniz! 375 00:56:25,546 --> 00:56:27,846 Yaralılarımız var! 376 00:56:31,848 --> 00:56:33,848 Bağlantımız kesildi! 377 00:57:25,249 --> 00:57:27,249 Kaptan... 378 00:57:33,750 --> 00:57:37,250 Kaptan. Ben ölüyorum. 379 00:57:38,551 --> 00:57:41,951 Hayır, Sayın. İyileşeceksin. 380 00:57:45,652 --> 00:57:50,952 Hayır, öleceğim. Lütfen... Cüzdanım... 381 00:57:53,354 --> 00:57:57,354 Onu... karıma gönder. 382 00:58:38,855 --> 00:58:40,855 Otur Karl. 383 00:58:46,856 --> 00:58:49,356 İşte sana faydası olacak. 384 00:59:07,757 --> 00:59:10,557 Bavyera'dan yeni geldin. 385 00:59:12,258 --> 00:59:14,258 Güzel bir ülke. 386 00:59:16,859 --> 00:59:18,859 Küçük bir kasabada yaşıyorum. 387 00:59:23,160 --> 00:59:25,460 Bavyera'yı biliyor musun? 388 00:59:28,161 --> 00:59:31,161 Karl, evli değilsin değil mi? 389 00:59:34,262 --> 00:59:36,262 Kızın mı var? 390 00:59:40,263 --> 00:59:43,563 Evet. Beni bekliyor. 391 00:59:46,764 --> 00:59:49,964 Senden ne haber? - Hayır evli değilim. 392 00:59:49,665 --> 00:59:51,565 Bir kez nişanlıydım. 393 00:59:51,566 --> 00:59:54,966 Öldü mü? - Hayır, ölmedi... 394 00:59:54,967 --> 00:59:56,967 Daha da kötü. 395 01:00:00,968 --> 01:00:03,568 Onu deli adam yüzünden kaybettim. 396 01:00:04,269 --> 01:00:07,769 Bizi yönlendiren çılgın adam ülke kıyamete sürükleniyor. 397 01:00:07,770 --> 01:00:12,700 İlk yılları hatırlıyorum Nasyonal sosyalizmin. 398 01:00:13,671 --> 01:00:15,471 İnandım... 399 01:00:15,472 --> 01:00:17,472 ...Hitler'de. 400 01:00:20,872 --> 01:00:22,472 Yanılmışım! 401 01:00:27,973 --> 01:00:30,673 İlk fanatikleri hatırlıyorum. 402 01:00:30,674 --> 01:00:33,474 İlk askeri geçit törenleri. 403 01:00:51,875 --> 01:00:54,575 Polonya'daki Blitzkrieg. 404 01:01:26,276 --> 01:01:29,976 Şehirlerimize ilk bombalı saldırılar. 405 01:01:33,977 --> 01:01:36,377 Rusya'daki ilk aksilikler. 406 01:01:42,678 --> 01:01:45,978 Ve bu arada, insanlar işkence görüyor. 407 01:01:48,279 --> 01:01:50,279 İnfazlar. 408 01:01:57,280 --> 01:02:00,980 Dehşet ve yıkım. 409 01:02:10,810 --> 01:02:13,881 Milyonlarca kişi bir hiç uğruna öldü... Büyük Reich için. 410 01:02:13,882 --> 01:02:16,982 Bir delinin özlediği şey. Kim hala fedakarlık yapıyor... 411 01:02:16,983 --> 01:02:21,583 ...ve boşuna, gençliğimizin çiçeği. 412 01:02:24,883 --> 01:02:27,483 Aylar ve aylar boyunca, geri çekildik. 413 01:02:29,884 --> 01:02:33,284 İletişim hatlarımız arka kısmı kesilmişti. 414 01:02:34,185 --> 01:02:36,785 Gönderemedik bile kayıplarımızı geri verin. 415 01:02:38,886 --> 01:02:41,486 Ve insanlarımız aç. 416 01:02:42,187 --> 01:02:45,487 Dostum, savaşı kaybettik. 417 01:02:45,488 --> 01:02:48,388 Yine de devam etmeliyiz. 418 01:02:50,890 --> 01:02:52,389 Ve şu anda, binlerce insan ölüyor... 419 01:02:52,390 --> 01:02:54,590 Hiçbir sebep yokken. 420 01:02:55,491 --> 01:02:58,691 Savaşı kaybediyoruz... Savaşı kaybettik. 421 01:02:59,992 --> 01:03:02,892 Bunu bilmiyoruz, bu çok açık. 422 01:03:17,293 --> 01:03:19,393 Kaptan von Strasser. 423 01:03:19,394 --> 01:03:21,593 Kaptan olarak görevi devralıyorum. 424 01:03:21,594 --> 01:03:23,594 Sektörünüz nasıl? 425 01:03:25,295 --> 01:03:28,195 Rica ederim Kaptan. Karl... 426 01:03:29,996 --> 01:03:32,596 Yarın şehre gidiyoruz. - Memnun olurum Kaptan. 427 01:03:36,998 --> 01:03:39,398 Afedersiniz, memurların yemekhanesi nerede lütfen? 428 01:04:44,600 --> 01:04:47,000 İşte buradasınız Kaptan. Oturmak. 429 01:05:21,901 --> 01:05:23,601 Şuraya bak... 430 01:05:23,602 --> 01:05:25,602 Hangisini seçerdin? 431 01:05:34,300 --> 01:05:36,300 Sarışını mı seviyorsun? 432 01:05:36,504 --> 01:05:40,204 Çok küçük. O gibi görünüyor kız kardeşim ve onu sevmiyorum. 433 01:05:41,500 --> 01:05:43,500 İşte kız kardeşine. 434 01:06:01,706 --> 01:06:04,506 hatırlıyor musun Bir gözünü kaybeden uzun kaptan mı? 435 01:06:04,507 --> 01:06:07,707 Ah evet, kel bir adam. Yakışıklı. 436 01:06:09,508 --> 01:06:11,508 Şuna bak... 437 01:06:12,209 --> 01:06:14,909 İşte bu, cenazem. 438 01:06:45,100 --> 01:06:47,100 Bu senin günün, derdim. 439 01:07:03,511 --> 01:07:05,811 İzin verirseniz? - Elbette yapabilirsin. 440 01:07:44,212 --> 01:07:47,120 Lanetleneceğim... İşte rüyam geliyor. 441 01:07:47,213 --> 01:07:50,913 Ben de bunu seviyorum. Dönme Eric'in yanında durmayın, yoksa bayılabilirsiniz. 442 01:07:50,914 --> 01:07:54,914 Hemen kalkıp ona sor. Hadi, bunun için buradalar. 443 01:07:55,515 --> 01:08:00,715 Evet... Merhaba bayan. Bayan... Sizi bir içki içmeye davet edebilir miyiz? 444 01:08:02,516 --> 01:08:05,516 Hadi ne dersin bize bir bardak votkayla başlayın. 445 01:08:08,817 --> 01:08:11,717 Ben Karl ve bu da arkadaşım Erich. 446 01:08:15,418 --> 01:08:17,318 Arkadaşımı beğendin mi? 447 01:08:17,319 --> 01:08:20,519 Kusura bakma ama seni ilk ben gördüm. 448 01:08:21,820 --> 01:08:23,920 Neler oluyor? 449 01:08:23,921 --> 01:08:25,821 Bu benim. 450 01:08:25,822 --> 01:08:28,122 Bak, burada her kıza sahip olabilirsin. 451 01:08:28,123 --> 01:08:32,323 Bana gelince... Kahretsin, bende yok buna katlanmak. 452 01:08:32,324 --> 01:08:35,524 Tamam, benimle geliyorsun. - Kes şunu artık. 453 01:08:39,525 --> 01:08:41,525 Tamam Kaptan. 454 01:08:50,526 --> 01:08:52,526 Seni seviyorum. 455 01:09:59,326 --> 01:10:01,326 Ah, Eric. 456 01:10:11,127 --> 01:10:15,227 Zavallı küçük bebeğim. Zavallı, zavallı küçük sevgilim. 457 01:10:15,228 --> 01:10:17,828 Dinle Eric, üzülme. - Üzgünüm. 458 01:10:17,829 --> 01:10:19,829 Yapma... Sessiz ol. 459 01:10:30,930 --> 01:10:33,830 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 460 01:10:37,931 --> 01:10:39,831 Zavallı Eric. 461 01:10:47,932 --> 01:10:50,532 Şimdi ne yapıyorsun? 462 01:10:53,433 --> 01:10:55,333 Neden hep beni seçiyorsun? 463 01:10:55,334 --> 01:10:57,634 Bu benim karım, o kadar büyük ki. 464 01:10:57,635 --> 01:11:02,135 Bir kez daha uzun, uzun... Çok uzun. 465 01:11:02,435 --> 01:11:04,435 Benim için oldukça büyük bir değişiklik olmalı. 466 01:11:47,836 --> 01:11:51,136 Beni boğuyorsun... Bu işe yaramayacak. 467 01:13:15,137 --> 01:13:17,137 Renata... 468 01:13:19,638 --> 01:13:22,138 Cesur olmalısın aşkım. 469 01:13:25,139 --> 01:13:27,139 Babandan haber aldın mı? 470 01:13:27,140 --> 01:13:29,140 Hayır, nedir o? 471 01:13:30,341 --> 01:13:32,341 Sözlerini tutmadılar. 472 01:13:33,942 --> 01:13:35,942 Babam, ne oldu? 473 01:13:37,943 --> 01:13:40,443 Ben Berlin'deyken. 474 01:13:41,344 --> 01:13:44,944 Nerede olduğunu sormaya gittim. 475 01:13:49,445 --> 01:13:52,145 Bana söyleyecekleri tek şey... 476 01:13:54,246 --> 01:13:56,346 Yargılanmış mıydı... 477 01:14:00,547 --> 01:14:04,346 Bunlardan biri tarafından denendi Hitler'in icat ettiği mahkemeler. 478 01:14:04,347 --> 01:14:07,447 Jüri yok. İtiraz yok. 479 01:14:09,480 --> 01:14:11,480 Tanık yok. 480 01:14:12,490 --> 01:14:15,849 Hepsi kasap. Hitler... 481 01:14:15,850 --> 01:14:18,950 ...ve bir grup salak. 482 01:14:19,650 --> 01:14:22,150 Dünyanın yarısını yok ettiler. 483 01:14:22,651 --> 01:14:24,651 Ve ülkemize tecavüz etti. 484 01:14:27,352 --> 01:14:30,352 Bunların hepsi büyük bir sahtekarlıktan başka bir şey değil. 485 01:14:32,853 --> 01:14:35,530 Bize hep yalan söylediler. 486 01:14:35,554 --> 01:14:38,454 Bana yalan söylediler. Bana gerçekten yalan söylediler! 487 01:14:38,555 --> 01:14:41,255 Onlarla olan sözleşmem bitti. 488 01:14:41,756 --> 01:14:43,556 Özgürüm. 489 01:14:43,557 --> 01:14:45,757 Hemen dışarı çıkmalıyız. 490 01:14:46,570 --> 01:14:47,857 Şu anda? 491 01:14:47,858 --> 01:14:50,580 Hemen ayrılmak mı istiyorsun? 492 01:14:50,459 --> 01:14:52,959 Hayır, yapamadım. 493 01:14:53,860 --> 01:14:55,860 Yarın sabah. 494 01:16:10,961 --> 01:16:12,661 Dinle Eric... 495 01:16:12,662 --> 01:16:16,162 Düşünüyordum da... Sen de Nazilerden nefret ediyorsun. 496 01:16:16,163 --> 01:16:18,163 Benimle gel. 497 01:16:18,664 --> 01:16:21,364 Üniformanı yakacağız. Köyde birini tanıyorum 498 01:16:21,365 --> 01:16:23,965 sana sivil kıyafetleri kim verecek? - Nereye gidiyoruz? 499 01:16:23,966 --> 01:16:27,566 Nereye gidiyoruz? Henüz hiçbir fikrim yok. Hadi. 500 01:16:27,867 --> 01:16:29,667 İntikamımı alacağım... 501 01:16:29,668 --> 01:16:32,968 ...Ve tasarruf edeceksiniz ülkemizden geriye ne kaldı? 502 01:16:33,968 --> 01:16:35,968 Evet Eric... 503 01:16:35,969 --> 01:16:37,969 Benim için evet de. 504 01:16:38,569 --> 01:16:42,169 Benim için. - Ama bu imkansız tatlım. 505 01:16:43,700 --> 01:16:46,170 Kalmalı ve savaşmalıyım. 506 01:16:46,171 --> 01:16:47,871 Ben bir memurum. 507 01:16:47,872 --> 01:16:50,572 Öylece ayrılamam. 508 01:17:22,172 --> 01:17:25,672 ...General'in emri bu. 509 01:17:26,673 --> 01:17:29,973 Çekildiler mi? - Evet, bu sabah siparişlerimizi aldık. 510 01:17:30,374 --> 01:17:33,474 Peki ya dördüncü şirket? - Gittiler efendim. 511 01:17:33,475 --> 01:17:36,375 Hangi yöne? - O tarafa gitti. 512 01:19:37,176 --> 01:19:40,760 Teşekkür ederim hanımefendi, çok naziksiniz. 513 01:21:08,770 --> 01:21:10,177 Erich! Erich! 514 01:21:13,278 --> 01:21:15,278 Erich! 515 01:21:55,879 --> 01:21:57,879 Acele edelim. 516 01:23:47,977 --> 01:23:49,770 Dur! 517 01:24:03,780 --> 01:24:05,478 Ateş etme. Bırakın geçsin.